FB 1907, Römerspuren im Sarganserlande